"coeds" in Urdu

• طالبات (پرانا لفظ)

Definition

یہ ایک پرانا لفظ ہے جو کالج یا یونیورسٹی میں پڑھنے والی طالبات کے لیے استعمال ہوتا تھا، خاص طور پر جب خواتین نے پہلی بار مردوں کے ساتھ تعلیم حاصل کرنا شروع کی۔

Usage Notes (Urdu)

آج کل یہ لفظ متروک اور بعض اوقات توہین آمیز سمجھا جاتا ہے۔ بہتر ہے کہ 'طالبات' یا 'خواتین طالب علم' کہا جائے۔ 'Coed' مخلوط تعلیم یا کھیل کے لیے بھی آتا ہے۔

Examples

The university welcomed more coeds this year than ever before.

اس سال یونیورسٹی نے پہلے سے کہیں زیادہ **طالبات** کو خوش آمدید کہا۔

Some dorms are only for coeds.

کچھ ہاسٹلز صرف **طالبات** کے لیے ہیں۔

In the past, colleges did not accept coeds.

ماضی میں کالجز **طالبات** کو داخلہ نہیں دیتے تھے۔

Back in the 1950s, coeds were a rare sight on campus.

پچاس کی دہائی میں کیمپس میں **طالبات** کا نظر آنا بہت کم تھا۔

People used to call female students 'coeds,' but that's not common now.

پہلے خواتین طالب علموں کو '**طالبات**' کہا جاتا تھا، مگر اب یہ عام نہیں ہے۔

A lot of old movies use the word 'coeds' when talking about college women.

بہت سی پرانی فلموں میں کالج کی خواتین کے لیے '**طالبات**' کا لفظ آیا ہے۔