"coeds" in Spanish
Definition
'Coeds' es un término anticuado para las estudiantes femeninas en la universidad, especialmente cuando las mujeres empezaron a asistir a escuelas junto con hombres. También puede referirse a grupos de estudiantes de ambos géneros, pero normalmente se asocia con mujeres.
Usage Notes (Spanish)
'Coeds' es anticuado y puede considerarse sexista. Hoy en día, es preferible decir 'students' o 'female students'. También se usa la palabra 'coed' para escuelas mixtas. Ten cuidado, usar 'coeds' para mujeres puede sonar irrespetuoso.
Examples
The university welcomed more coeds this year than ever before.
La universidad dio la bienvenida a más **estudiantes universitarias** este año que nunca antes.
Some dorms are only for coeds.
Algunas residencias son solo para **estudiantes universitarias**.
In the past, colleges did not accept coeds.
En el pasado, las universidades no aceptaban a **mujeres universitarias**.
Back in the 1950s, coeds were a rare sight on campus.
En los años 50, **las estudiantes universitarias** eran raras en el campus.
People used to call female students 'coeds,' but that's not common now.
Antes se llamaba '**estudiantes universitarias**' a las chicas, pero ahora ya no es común.
A lot of old movies use the word 'coeds' when talking about college women.
Muchas películas antiguas usan la palabra '**estudiantes universitarias**' cuando hablan de mujeres en la universidad.