"coeds" in Chinese (Traditional)

• 女大學生

Definition

“Coeds” 是指大學裡的女學生，特別是早期女性開始與男性一起上學時的舊有說法。偶爾也可泛指男女混合的學生團體，但一般指女性學生。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“Coeds” 現在屬於過時詞彙，有時會被認為帶有性別歧視。建議現今使用“students” 或 “female students”。有時“coed”形容混合性別的學校或運動。用“coeds”指女性可能會被視為不敬。

Examples

The university welcomed more coeds this year than ever before.

今年大學迎來了比以往更多的**女大學生**。

Some dorms are only for coeds.

有些宿舍只給**女大學生**住。

In the past, colleges did not accept coeds.

過去，大學不招收**女大學生**。

Back in the 1950s, coeds were a rare sight on campus.

上世紀五十年代，校園裡**女大學生**很少見。

People used to call female students 'coeds,' but that's not common now.

以前人們稱女學生為「**女大學生**」，但現在已不常用。

A lot of old movies use the word 'coeds' when talking about college women.

很多老電影在提到大學女生時會用「**女大學生**」這個詞。