"coeds" in Arabic

• طالبات جامعيات

Definition

"Coeds" هو مصطلح قديم يشير إلى الطالبات في الجامعة، خاصة عندما بدأت النساء الدراسة مع الرجال. قد يستخدم أحياناً للمجموعات المختلطة، لكنه غالباً يخص الطالبات.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح "coeds" أصبح قديماً وقد يعتبر غير محترم أو متحيز جنسياً. الآن يُفضل قول "students" أو "female students". ويمكن استخدام "coed" لوصف مدارس أو رياضات مختلطة. يُنصح بتجنب استخدام "coeds" للإشارة للنساء.

Examples

The university welcomed more coeds this year than ever before.

رحبت الجامعة هذا العام بعدد أكبر من **الطالبات الجامعيات** أكثر من أي وقت مضى.

Some dorms are only for coeds.

بعض السكنات الجامعية مخصصة فقط لـ**طالبات جامعيات**.

In the past, colleges did not accept coeds.

في الماضي، لم تكن الجامعات تقبل **الطالبات الجامعيات**.

Back in the 1950s, coeds were a rare sight on campus.

في خمسينيات القرن الماضي، كانت **الطالبات الجامعيات** مشهداً نادراً في الحرم الجامعي.

People used to call female students 'coeds,' but that's not common now.

كان الناس يسمون الطالبات '**طالبات جامعيات**'، لكن هذا لم يعد شائعاً الآن.

A lot of old movies use the word 'coeds' when talking about college women.

تستخدم الكثير من الأفلام القديمة كلمة '**طالبات جامعيات**' عند الحديث عن النساء في الجامعة.