"cocksure" in Russian
Definition
Очень уверенный в себе человек, который порой кажется раздражающим или высокомерным. Обычно такой человек ни в чём не сомневается.
Usage Notes (Russian)
Слово 'cocksure' неформальное и может звучать пренебрежительно. Обычно им критикуют излишнюю самоуверенность, например: "быть cocksure о своём мнении".
Examples
He sounded cocksure during the whole meeting.
Он звучал **чересчур самоуверенно** на всём собрании.
Don't be so cocksure about your answer.
Не будь таким **чересчур самоуверенным** в своём ответе.
She gave a cocksure reply without thinking.
Она дала **чересчур самоуверенный** ответ, не подумав.
Mark’s so cocksure he never listens to advice.
Марк настолько **чересчур самоуверенный**, что никогда не слушает советы.
He walked in, all cocksure, as if he owned the place.
Он вошёл, весь такой **чересчур самоуверенный**, как будто это его собственное место.
You can’t be that cocksure nothing will go wrong.
Ты не можешь быть настолько **чересчур самоуверенным**, что ничего не пойдет не так.