"cocksure" in Portuguese (BR)
Definition
Muito seguro de si mesmo de um jeito irritante ou arrogante; confiante em excesso sem dúvidas.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Cocksure' é informal, tem tom negativo e pode soar antiquado. Costuma indicar autoconfiança exagerada ou arrogância em situações que pediriam cautela.
Examples
He sounded cocksure during the whole meeting.
Ele parecia **convicto demais** durante toda a reunião.
Don't be so cocksure about your answer.
Não seja tão **convicto demais** da sua resposta.
She gave a cocksure reply without thinking.
Ela deu uma resposta **arrogante** sem pensar.
Mark’s so cocksure he never listens to advice.
Mark é tão **arrogante** que nunca ouve conselhos.
He walked in, all cocksure, as if he owned the place.
Ele entrou, todo **arrogante**, como se fosse dono do lugar.
You can’t be that cocksure nothing will go wrong.
Você não pode estar tão **convicto demais** de que nada dará errado.