"cocksure" in Portuguese (PT)
Definition
Muito confiante de si mesmo de forma irritante ou arrogante; excessivamente seguro sem hesitação.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Cocksure' é informal e tem cunho negativo, soando por vezes antiquado. Expressa excesso de confiança ou arrogância em alguém que não tem dúvidas.
Examples
He sounded cocksure during the whole meeting.
Ele soava **excessivamente confiante** durante toda a reunião.
Don't be so cocksure about your answer.
Não te mostres tão **excessivamente confiante** na tua resposta.
She gave a cocksure reply without thinking.
Ela deu uma resposta **arrogante** sem pensar.
Mark’s so cocksure he never listens to advice.
O Mark é tão **arrogante** que nunca ouve conselhos.
He walked in, all cocksure, as if he owned the place.
Entrou, todo **arrogante**, como se fosse dono do sítio.
You can’t be that cocksure nothing will go wrong.
Não podes estar tão **excessivamente confiante** de que nada vai correr mal.