"cocksure" in Arabic
واثق بنفسه بشكل مفرطمغرور
Definition
واثق بنفسه لدرجة الإزعاج أو الغرور؛ شديد الثقة دون شك أو تردد.
Usage Notes (Arabic)
'Cocksure' كلمة غير رسمية ولها دلالة سلبية، وغالبًا توصف بها الثقة الزائدة التي تبدو غرورًا أو تعاليًا. تُستخدم عادةً للنقد.
Examples
He sounded cocksure during the whole meeting.
بدا **واثق بنفسه بشكل مفرط** طوال الاجتماع.
Don't be so cocksure about your answer.
لا تكن **واثقًا بنفسك بشكل مفرط** بشأن إجابتك.
She gave a cocksure reply without thinking.
أجابت بإجابة **مغرورة** دون تفكير.
Mark’s so cocksure he never listens to advice.
مارك **مغرور** لدرجة أنه لا يستمع للنصائح أبداً.
He walked in, all cocksure, as if he owned the place.
دخل وهو **مغرور** وكأنه يملك المكان.
You can’t be that cocksure nothing will go wrong.
لا يمكنك أن تكون **واثقًا بنفسك بهذا الشكل** أن شيئًا لن يحدث خطأ.