"cobby" in Korean

통통한다부진 (동물 체형)

Definition

주로 동물(특히 고양이, 강아지, 조랑말 등)이 작고 튼튼하며 통통하고 근육질인 체형을 가질 때 사용하는 표현입니다.

사람보다는 동물의 체형을 설명할 때 주로 씁니다. 단순히 '뚱뚱하다'가 아니라 근육질이면서도 둥글고 튼튼한 느낌을 줍니다.

The British Shorthair cat is known for its cobby body.

브리티시 쇼트헤어는 **통통한** 몸매로 유명합니다.

That pony looks very cobby and strong.

저 조랑말은 아주 **다부지고** 튼튼해 보여요.

Small dogs with a cobby build often look cute.

**통통한** 체형의 작은 강아지들은 귀엽게 보여요.

Her new kitten is so cobby—all round and fluffy!

그녀의 새끼 고양이는 너무 **통통해서** 둥글둥글하고 복슬복슬해요!

Breeders prefer a cobby body type in certain pedigreed cats.

브리더들은 일부 혈통 고양이에서 **통통한** 체형을 선호합니다.

The puppy's cobby shape makes it look like a little teddy bear.

강아지의 **통통한** 체형 덕분에 작은 곰인형 같아요.