"coattail" in Urdu

• کوٹ کی دم
• کسی اور کے اثر ورسوخ سے فائدہ (استعاراتی)

Definition

کوٹ کے پچھلے حصے کا نچلا حصہ، خاص طور پر رسمی کوٹ میں۔ مجازی طور پر، کسی بااثر یا کامیاب شخص سے وابستگی کی وجہ سے فائدہ یا کامیابی حاصل کرنا، خاص طور پر سیاست میں۔

Usage Notes (Urdu)

لفظ کا اصل استعمال رسمی لباس کے لیے ہے، لیکن زیادہ تر سیاست یا کاروبار میں مجازی طور پر استعمال ہوتا ہے، جیسے کے ‘coattail effect’ یا ‘کسی کے coattail پر سوار ہونا‘۔

Examples

The long coattail on his suit touched the floor.

اس کے سوٹ کی لمبی **دم** فرش کو چھو رہی تھی۔

He won the election by riding the governor's coattails.

اس نے گورنر کے **کوٹ کی دم** کے سہارے الیکشن جیتا۔

The coattails of his coat were ripped.

اس کے کوٹ کی **دم** پھٹ گئی تھی۔

Many politicians hope to get elected on the president's coattails.

کئی سیاستدان امید کرتے ہیں کہ وہ صدر کے **کوٹ کی دم** سے منتخب ہو جائیں۔

She didn't get the job on her own; she rode in on her friend's coattails.

اسے نوکری اکیلے نہیں ملی؛ وہ اپنی دوست کے **کوٹ کی دم** کے سہارے آئی۔

He always seems to be hanging onto someone else's coattails instead of making his own path.

وہ ہمیشہ کسی نہ کسی کے **کوٹ کی دم** کے سہارے رہتا ہے بجائے اپنی راہ بنانے کے۔