"coattail" in Bengali
Definition
একটি কোটের পেছনের নিচের অংশ, বিশেষত ফরমাল কোটে। দীর্ঘ অর্থে, কারো সাফল্যের সুবাদে নিজে সুবিধা বা সফলতা পাওয়া বোঝাতেও ব্যবহৃত হয়, বিশেষত রাজনীতিতে।
Usage Notes (Bengali)
শব্দটি সাধারণ পোশাকের জন্য কম ব্যবহৃত হয়, বেশিরভাগ ক্ষেত্রে রূপক অর্থে 'কোটের লেজ ধরা', 'কোটের লেজে ওঠা' ইত্যাদিতে দেখা যায়, বিশেষত রাজনীতিতে।
Examples
The long coattail on his suit touched the floor.
তার স্যুটের লম্বা **কোটের লেজ** মেঝেতে ছোঁয়।
He won the election by riding the governor's coattails.
সে গভর্নরের **কোটের লেজ** ধরে নির্বাচনে জিতেছে।
The coattails of his coat were ripped.
তার কোটের **কোটের লেজ** ছিঁড়ে গেছে।
Many politicians hope to get elected on the president's coattails.
অনেক রাজনীতিবিদ আশা করেন প্রেসিডেন্টের **কোটের লেজ** ধরে নির্বাচিত হতে।
She didn't get the job on her own; she rode in on her friend's coattails.
সে নিজে চাকরিটা পায়নি; সে তার বন্ধুর **কোটের লেজ** ধরে এসেছে।
He always seems to be hanging onto someone else's coattails instead of making his own path.
সে যেন সবসময় কারো না কারো **কোটের লেজ** ধরে ধরে চলে, নিজের পথ তৈরি করে না।