"coasting" in Turkish
Definition
Bir taşıt motor gücü olmadan hareket ettiğinde veya birinin işini, dersini çaba harcamadan yaptığı durumlarda kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Araçlarda veya biri işini/okulunu çaba göstermeden yaptığında sıkça kullanılır; mecaz anlamda genellikle olumsuzdur.
Examples
The bike was coasting down the hill.
Bisiklet yokuştan **boşa gidiyordu**.
After turning off the engine, the car kept coasting for a while.
Motor kapatıldıktan sonra, araba bir süre daha **boşa gitti**.
He’s just coasting at his job these days.
Son zamanlarda işinde sadece **çaba harcamadan çalışıyor**.
I stopped pedaling and just enjoyed coasting for a bit.
Pedal çevirmeyi bıraktım ve bir süre sadece **boşa gitmenin** tadını çıkardım.
Honestly, she’s been coasting through her classes this semester.
Açıkçası, bu dönem derslerinde sadece **çaba harcamadan geçiyor**.
Everything was going well, and I felt like I was just coasting through life.
Her şey yolundaydı ve hayatımda sadece **boşa gidiyor gibiydim**.