"coasting" in Korean

관성 주행대충 하다

Definition

차나 자전거가 동력을 사용하지 않고 그냥 미끄러지듯 가는 것. 또, 일이나 공부를 대충 하거나 노력하지 않을 때도 사용함.

탈것에 대한 실제 의미와, "그는 일에서 그냥 관성으로 하는 중이야"처럼 부정적으로 사용되는 비유적 의미 둘 다 흔함.

The bike was coasting down the hill.

자전거가 언덕 아래로 **관성 주행**하고 있었다.

After turning off the engine, the car kept coasting for a while.

엔진을 끈 후에도 차는 한동안 **관성 주행**했다.

He’s just coasting at his job these days.

그는 요즘 일에서 그냥 **대충 하고 있다**.

I stopped pedaling and just enjoyed coasting for a bit.

나는 페달을 멈추고 잠시 **관성 주행**을 즐겼다.

Honestly, she’s been coasting through her classes this semester.

솔직히, 그녀는 이번 학기에 수업을 그냥 **대충 듣고 있다**.

Everything was going well, and I felt like I was just coasting through life.

모든 게 잘 풀려서 그냥 인생을 **대충 흘러가고 있다는** 기분이 들었다.