"coast along" in Indonesian
Definition
Melanjutkan atau melakukan sesuatu dengan usaha sangat minim, biasanya hanya sekadar supaya tetap berjalan.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan informal, kadang bernuansa negatif (malas, kurang motivasi). Umum dalam konteks kerja, sekolah, atau kehidupan sehari-hari. Berbeda dari 'meluncur' literal di sepeda.
Examples
He coasts along in class and never studies hard.
Dia cuma **melaju santai** di kelas dan tidak pernah belajar sungguh-sungguh.
Some people are happy to just coast along at work.
Sebagian orang cukup senang hanya **melaju santai** di tempat kerja.
If you coast along, you might miss important opportunities.
Kalau kamu cuma **melaju santai**, kamu bisa kehilangan peluang penting.
She’s been coasting along since she got that job—never aiming higher.
Sejak dapat kerja itu, dia cuma **melaju santai**—tidak pernah bercita-cita lebih tinggi.
Honestly, he’s just coasting along until he finds something better.
Jujur saja, dia cuma **melaju santai** sampai dapat yang lebih baik.
After the promotion, he stopped trying and just coasted along.
Setelah dipromosikan, dia berhenti berusaha dan cuma **melaju santai**.