"coast along" in Arabic

يمضي بسهولةيتقدم بلا جهد

Definition

الاستمرار في شيء أو التقدم فيه بأقل مجهود ممكن، غالباً فقط لأداء الحد الأدنى.

تعبير غير رسمي، يحمل أحيانًا دلالة سلبية طفيفة على قلة الحماس أو الجهد الإضافي. يُستخدم في سياق العمل أو الدراسة أو الحياة اليومية.

He coasts along in class and never studies hard.

هو **يمضي بسهولة** في الصف ولا يدرس بجد.

Some people are happy to just coast along at work.

بعض الناس سعداء فقط بأن **يمضوا بسهولة** في العمل.

If you coast along, you might miss important opportunities.

إذا كنت **تمضي بسهولة**، فقد تفوت فرصًا مهمة.

She’s been coasting along since she got that job—never aiming higher.

هي **تمضي بسهولة** منذ أن حصلت على تلك الوظيفة—ولا تطمح لأكثر.

Honestly, he’s just coasting along until he finds something better.

بصراحة، هو فقط **يمضي بسهولة** حتى يجد شيئًا أفضل.

After the promotion, he stopped trying and just coasted along.

بعد الترقية، توقف عن المحاولة وبدأ فقط **يمضي بسهولة**.