"clutched" in Spanish
Definition
Sostuvo algo con fuerza con la mano, generalmente porque tienes miedo, estás preocupado o no quieres soltarlo.
Usage Notes (Spanish)
'Clutched' es pasado de 'clutch' y se refiere a agarrar fuerte y de repente, muchas veces por miedo o nervios. Es común en frases como 'clutched at his arm' o 'clutched her purse'. No se usa para sujetar suave.
Examples
She clutched her mother's hand tightly.
Ella **aferró** fuertemente la mano de su madre.
The scared child clutched his teddy bear.
El niño asustado **agarró** su oso de peluche.
He clutched the suitcase as he boarded the train.
Él **agarró** la maleta al subir al tren.
She clutched at the door handle when the car suddenly stopped.
Ella **aferró** la manija de la puerta cuando el auto se detuvo de repente.
As soon as he heard the noise, he clutched his phone.
En cuanto oyó el ruido, **agarró** su teléfono.
She clutched her chest in surprise when she won the prize.
Ella **se llevó la mano al pecho** de sorpresa cuando ganó el premio.