"clung" in Arabic

• تَمَسَّكَ بِـ
• التصق بـ

Definition

"Clung" هو الماضي والتصريف الثالث من "cling". يعني التمسك بشيء أو شخص بقوة، غالبًا من أجل الدعم أو الأمان أو بدافع العاطفة.

Usage Notes (Arabic)

'Clung' يُستخدم أكثر في اللغة الرسمية أو الأدبية، وغالبًا ما يشير إلى تعلق قوي عاطفيًا ('clung to hope') أو تمسك جسدي ('clung to the rope'). عادةً يأتي مع 'to' + اسم. لا يُستخدم للأفعال الروتينية كـ 'hold' أو 'grab'.

Examples

The child clung to her mother's hand.

الطفلة **تَمَسَّكَت** بيد والدتها.

The wet shirt clung to his skin.

القميص المبلل **التصق** بجلده.

She clung to the hope that he would return.

هي **تَمَسَّكَت** بالأمل أن يعود.

After the roller coaster, everyone clung to their seats, laughing and screaming.

بعد ركوب الأفعوانية، الجميع **تَمَسَّكُوا** بمقاعدهم وهم يضحكون ويصرخون.

The memory of her words clung to him for years.

ذكريات كلماتها **لازمته** لسنوات.

Even after moving away, the smell of pine trees clung to his clothes.

حتى بعد انتقاله، رائحة أشجار الصنوبر **بقيت تلتصق** بملابسه.