"clung" in Spanish
Definition
'Clung' es el pasado y participio pasado de 'cling'. Significa agarrarse o pegarse fuertemente a algo o alguien, normalmente por apoyo, seguridad o emociones fuertes.
Usage Notes (Spanish)
'Clung' es formal o de estilo literario, se usa para expresar apego emocional fuerte ('clung to hope'), aferrarse físicamente ('clung to the rope') o en sentido figurado. Se combina con 'to' + objeto. No se usa para acciones rutinarias como 'hold' o 'grab'.
Examples
The child clung to her mother's hand.
La niña **se aferró** a la mano de su madre.
The wet shirt clung to his skin.
La camisa mojada **se pegó** a su piel.
She clung to the hope that he would return.
Ella **se aferró** a la esperanza de que él volvería.
After the roller coaster, everyone clung to their seats, laughing and screaming.
Después de la montaña rusa, todos **se aferraron** a sus asientos, riendo y gritando.
The memory of her words clung to him for years.
El recuerdo de sus palabras **se le quedó pegado** durante años.
Even after moving away, the smell of pine trees clung to his clothes.
Incluso después de mudarse, el olor a pino **se quedó** en su ropa.