"close enough for government work" in Urdu
Definition
اس کا مطلب ہے کہ کوئی چیز بالکل درست نہیں مگر ضرورت کے لیے کافی ہے، اکثر مذاق یا نرم طنز کے طور پر استعمال ہوتی ہے۔
Usage Notes (Urdu)
عام طور پر دوستوں میں یا غیر رسمی ماحول میں ہلکے پھلکے انداز میں استعمال ہوتی ہے۔ 'good enough' کی طرح ہے مگر اس میں طنزیہ رنگ ہوتا ہے۔
Examples
It's not perfect, but it's close enough for government work.
یہ بالکل درست نہیں، مگر **سرکاری کام کے لیے کافی ہے**۔
My measurements are close enough for government work.
میری پیمائشیں **سرکاری کام کے لیے کافی ہیں**۔
The paint isn’t even, but it’s close enough for government work.
پینٹ برابر نہیں، پر **سرکاری کام کے لیے کافی ہے**۔
Just tape it together—it’s close enough for government work.
بس ٹیپ سے جوڑ دو—**سرکاری کام کے لیے کافی ہے**۔
Don’t stress about the details—it’s close enough for government work.
تفصیل کے بارے میں فکر نہ کرو—**سرکاری کام کے لیے کافی ہے**۔
Nobody’s checking, so it’s close enough for government work.
کوئی چیک نہیں کر رہا، تو **سرکاری کام کے لیے کافی ہے**۔