"close enough for government work" in Chinese (Simplified)

• 差不多就行了（像政府工作那样）
• 勉强可以

Definition

这个短语表示事情虽然不完美，但已经足够用了，常带幽默或对低标准的轻微批评。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

这是非正式、带幽默的说法，经常用来调侃政府工作的标准较低。适合朋友或随意场合，不建议正式用。

Examples

It's not perfect, but it's close enough for government work.

不完美，但**差不多就行了（像政府工作那样）**。

My measurements are close enough for government work.

我的尺寸**勉强可以**。

The paint isn’t even, but it’s close enough for government work.

油漆不均匀，不过**差不多就行了（像政府工作那样）**。

Just tape it together—it’s close enough for government work.

就用胶带粘起来吧，**差不多就行了（像政府工作那样）**。

Don’t stress about the details—it’s close enough for government work.

别纠结细节，**差不多就行了（像政府工作那样）**。

Nobody’s checking, so it’s close enough for government work.

没人会查，所以**差不多就行了（像政府工作那样）**。