"cling together" in Korean

• 함께 달라붙다

Definition

서로에게 꼭 달라붙거나 붙잡는 것. 물리적이거나 감정적으로 사용되며, 위로나 지지를 의미할 수 있다. 물건이 붙어 있거나 사람들이 힘든 시기에 가까이 머무르는 것을 나타낼 수 있다.

Usage Notes (Korean)

물리적으로나 감정적으로 모두 사용. 그룹 결속, 위험, 위로 상황에서 자주 등장. 공식적이지 않고, 'stick together'와 유사한 의미.

Examples

The wet leaves cling together in the rain.

젖은 잎들이 빗속에서 **함께 달라붙어 있다**.

The frightened children cling together during the storm.

겁먹은 아이들이 폭풍우 속에서 **함께 달라붙어 있다**.

Rice grains often cling together after cooking.

밥을 지은 후 쌀알이 자주 **함께 달라붙는다**.

In times of trouble, families often cling together for support.

힘든 시기에는 가족이 서로 **함께 달라붙으며** 버틴다.

The tiny kittens would always cling together when they were scared.

작은 아기 고양이들은 무서우면 항상 **함께 달라붙었다**.

Old friends tend to cling together at big parties, don’t they?

오랜 친구들은 큰 파티에서도 **함께 붙어 있더라**, 그렇지?