"cling together" in Portuguese (PT)
Definition
Agarrarem-se ou colarem-se fortemente uns aos outros, quer fisicamente quer emocionalmente, normalmente por apoio ou conforto. Pode referir-se a objetos colados ou a pessoas próximas em tempos difíceis.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Utilizado para objetos ou pessoas, seja ao descrever afeição ou situações de medo/grupo. Não é formal; pode alternar com 'stick together'.
Examples
The wet leaves cling together in the rain.
As folhas molhadas **colam-se juntas** na chuva.
The frightened children cling together during the storm.
As crianças assustadas **colam-se juntas** durante a tempestade.
Rice grains often cling together after cooking.
Os grãos de arroz muitas vezes **colam-se juntos** após a cozedura.
In times of trouble, families often cling together for support.
Em tempos difíceis, as famílias tendem a **agarrar-se umas às outras** para apoio.
The tiny kittens would always cling together when they were scared.
Os gatinhos pequeninos **colavam-se juntos** sempre que tinham medo.
Old friends tend to cling together at big parties, don’t they?
Velhos amigos tendem a **manter-se juntos** em grandes festas, não é?