"cling together" in Spanish
Definition
Aferrarse o pegarse fuertemente unos a otros, ya sea físicamente o emocionalmente, a menudo para apoyo o consuelo. Puede referirse a objetos que se adhieren o personas que permanecen unidas en momentos difíciles.
Usage Notes (Spanish)
Se usa tanto para cosas físicas (como ropa mojada) como para personas (apoyo emocional o peligro). Muy común en narraciones o al hablar de solidaridad o miedo. No es formal; es similar a 'stick together'.
Examples
The wet leaves cling together in the rain.
Las hojas mojadas **se aferran juntas** bajo la lluvia.
The frightened children cling together during the storm.
Los niños asustados **se aferran juntos** durante la tormenta.
Rice grains often cling together after cooking.
Los granos de arroz a menudo **se pegan juntos** después de cocinar.
In times of trouble, families often cling together for support.
En tiempos difíciles, las familias suelen **aferrarse juntas** para apoyarse.
The tiny kittens would always cling together when they were scared.
Los gatitos pequeños siempre **se aferraban juntos** cuando tenían miedo.
Old friends tend to cling together at big parties, don’t they?
Los viejos amigos suelen **aferrarse juntos** en las grandes fiestas, ¿verdad?