"climb into" in Chinese (Traditional)

• 爬進

Definition

通常指透過向上移動、跨越或鑽進一個入口或高處進入某物內。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於進出需攀爬或較費力的地方（如牀、車）。常見搭配有“climb into bed”、“climb into a car”。有時亦用作比喻（如“climb into character”）。比“get into”更強調用力。

Examples

It's cold, so I quickly climb into my jacket.

天冷了，所以我趕緊**爬進**自己的夾克裡。

The child tried to climb into the treehouse.

小孩試圖**爬進**樹屋。

Please climb into the back seat carefully.

請小心**爬進**後座。

I’m so tired—I just want to climb into bed and sleep.

我太累了——只想**爬進**牀裡睡覺。

He watched her climb into the taxi and wave goodbye.

他看著她**爬進**計程車並揮手告別。

Once she climbed into character, her acting really came alive.

一旦她**進入**角色，她的表現就活靈活現。