"climb into" in Portuguese (BR)
Definition
Entrar ou subir em algo, normalmente passando por uma entrada elevada ou uma abertura.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado para entrar em lugares como carros, camas, ou roupas, geralmente com algum esforço. Exemplos: 'climb into bed', 'climb into a car'. Pode ser figurado ('climb into character'). Dá ideia de esforço extra em relação a 'get into'.
Examples
It's cold, so I quickly climb into my jacket.
Está frio, então eu rapidamente **subo** na minha jaqueta.
The child tried to climb into the treehouse.
A criança tentou **subir** na casa da árvore.
Please climb into the back seat carefully.
Por favor, **suba** no banco de trás com cuidado.
I’m so tired—I just want to climb into bed and sleep.
Estou tão cansado(a)—só quero **subir** na cama e dormir.
He watched her climb into the taxi and wave goodbye.
Ele a viu **subir** no táxi e acenar tchau.
Once she climbed into character, her acting really came alive.
Assim que ela **entrou** no personagem, sua atuação ganhou vida.