"cleave" in Korean

쪼개다착 달라붙다 (문어체)

Definition

어떤 것을 힘으로 쪼개거나 자르는 것. 드물게, 문어체에서 강하게 달라붙다(집착하다)는 의미로도 쓰임.

주로 문어체나 문학에서 사용되며, 일상에서는 거의 안 씀. 보통 쪼개다는 의미가 많고, 달라붙다는 의미는 드문 편(종교/문학 용례).

The woodcutter used an axe to cleave the log in two.

나무꾼은 도끼로 나무토막을 둘로 **쪼갰다**.

You must cleave the meat before cooking it.

요리하기 전에 고기를 **쪼개야** 합니다.

The heavy ice will cleave the branch from the tree.

무거운 얼음이 가지를 나무에서 **쪼갤** 것이다.

In old stories, heroes cleave mountains with magic swords.

옛 이야기에서는 영웅들이 마법의 검으로 산을 **쪼갠다**.

She promised to cleave to her beliefs no matter what happened.

그녀는 어떤 일이 있어도 자신의 신념을 **굳게 지키겠다고** 약속했다.

Even under pressure, some people cleave to their old ways.

압박 속에서도 일부 사람들은 예전 방식을 **고집한다**.