"cleave" in Portuguese (PT)
Definition
Dividir ou cortar algo, especialmente com força; também pode significar aderir-se firmemente a algo ou alguém, mas este uso é raro e literário.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Muito formal ou literário; geralmente significa dividir com força, como com um machado. Em textos literários ou religiosos, 'cleave to' significa aderir ou ser fiel. Não ocorre no dia a dia. Atenção: os sentidos são opostos, depende do contexto.
Examples
The woodcutter used an axe to cleave the log in two.
O lenhador usou um machado para **fender** o tronco ao meio.
You must cleave the meat before cooking it.
Deves **fender** a carne antes de a cozinhar.
The heavy ice will cleave the branch from the tree.
O gelo pesado irá **fender** o ramo da árvore.
In old stories, heroes cleave mountains with magic swords.
Em histórias antigas, heróis **fendem** montanhas com espadas mágicas.
She promised to cleave to her beliefs no matter what happened.
Ela prometeu **aderir** às suas crenças, independentemente do que acontecesse.
Even under pressure, some people cleave to their old ways.
Mesmo sob pressão, algumas pessoas **se apegam** aos seus velhos hábitos.