"cleave" in Bengali

• চেরা
• আঁকড়ে ধরা

Definition

কিছু জোর দিয়ে ভাগ বা কেটে ফেলা; আবার, কারো বা কিছুর সঙ্গে খুব কাছাকাছি লেগে থাকা মানেও বোঝাতে পারে, যদিও এটি বেশ বিরল ও সাহিত্যিক অর্থে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

এই শব্দটি সাধারণত খুব সাহিত্যিক বা আনুষ্ঠানিক পরিবেশে ব্যবহৃত হয়; 'কাটা', 'ফাটা' বা 'চেরা' অর্থই বেশি প্রচলিত। 'Cleave to' অর্থে ব্যবহার অত্যন্ত বিরল, সাধারণত ধর্মীয়/সাহিত্যিক টেক্সটে দেখা যায়।

Examples

The woodcutter used an axe to cleave the log in two.

কাঠুরে একটি কুঠার দিয়ে গাছের গুড়িকে দু'টুকরো করে **চেরা**।

You must cleave the meat before cooking it.

রান্নার আগে আপনাকে মাংস **চেরা** লাগবে।

The heavy ice will cleave the branch from the tree.

ভারী বরফ ডালকে গাছ থেকে **চেরা** ফেলবে।

In old stories, heroes cleave mountains with magic swords.

পুরনো গল্পগুলিতে, নায়কেরা জাদুর তরবারি দিয়ে পাহাড় **চেরা**।

She promised to cleave to her beliefs no matter what happened.

সে কথা দিল যে, যা-ই হোক না কেন সে তার বিশ্বাস আঁকড়ে **ধরবে**।

Even under pressure, some people cleave to their old ways.

চাপের মধ্যেও অনেক মানুষ তাদের পুরনো অভ্যাস আঁকড়ে **ধরে**।