"clear as a bell" in Chinese (Traditional)

• 非常清楚
• 清晰如鈴聲

Definition

這個表達用來形容某事非常容易聽見、理解或感知。通常指聲音、語音或信息非常清晰明瞭。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是個習語，較口語化，通常用來形容清晰的聲音、語音或明確的訊息。不用於實體物品。類似“清清楚楚”。

Examples

Her voice was clear as a bell on the phone.

她的聲音在電話裡**非常清楚**。

The instructions were clear as a bell.

說明**非常清楚**。

After the storm, the air was clear as a bell.

暴風雨過後，空氣**非常清楚**。

When he spoke to the audience, every word was clear as a bell.

他對觀眾講話時，每個字都**非常清楚**。

The answer was clear as a bell, but somehow nobody noticed.

答案其實**非常清楚**，但沒人注意到。

You don't need to repeat it, it's clear as a bell.

你不用重複，已經**非常清楚**了。