"cleaned out" in Korean

싹 비워지다완전히 털리다

Definition

누군가의 소지품이나 돈이 모두 없어졌거나 예상치 못하게 다 써버렸을 때 사용합니다. 모든 것을 잃었을 때도 씁니다.

구어체에서 자주 쓰며, 돈이나 물건이 다 사라질 때 사용합니다. '지갑이 싹 비워졌다', '냉장고를 다 털었다'처럼 표현할 수 있습니다. 공식 문서에는 적합하지 않습니다.

After the burglars left, the house was cleaned out.

도둑들이 떠난 후, 집이 **싹 비워졌다**.

He got cleaned out at the casino and lost all his money.

그는 카지노에서 **완전히 털려서** 모든 돈을 잃었다.

We cleaned out the pantry before moving to the new house.

새 집으로 이사 가기 전에 팬트리를 **싹 비웠다**.

The kids completely cleaned out the fridge after the party.

파티가 끝난 후 아이들이 냉장고를 **완전히 털었다**.

I was cleaned out after paying all my bills this month.

이번 달 모든 청구서를 내고 나서 나는 **완전히 바닥났다**.

The thieves cleaned out the jewelry store in minutes.

도둑들이 몇 분 만에 보석 가게를 **완전히 털었다**.