"cleaned out" in Spanish
Definition
Si alguien o algo está "cleaned out", significa que le han quitado todas las cosas o el dinero; a menudo por completo o de manera inesperada. También puede usarse cuando alguien ha sido robado de todo o lo ha perdido todo.
Usage Notes (Spanish)
"Cleaned out" es informal y se usa sobre todo en el habla. Se relaciona mucho con dinero ("he got cleaned out at poker") o vaciar lugares ("they cleaned out the fridge"). También se usa para robos. No usar en contextos formales escritos.
Examples
After the burglars left, the house was cleaned out.
Después de que los ladrones se fueron, la casa estaba **vacía**.
He got cleaned out at the casino and lost all his money.
Lo **dejaron sin nada** en el casino y perdió todo su dinero.
We cleaned out the pantry before moving to the new house.
**Vaciamos** la despensa antes de mudarnos a la nueva casa.
The kids completely cleaned out the fridge after the party.
Los niños **vaciarion** completamente la nevera después de la fiesta.
I was cleaned out after paying all my bills this month.
Me **quedé sin nada** después de pagar todas mis cuentas este mes.
The thieves cleaned out the jewelry store in minutes.
Los ladrones **saquearon** la joyería en minutos.