"clawing" in Urdu

• نوچنا
• پنجوں سے کھرچنا

Definition

پنجوں یا ناخن سے کسی چیز کو زور سے یا بےقراری سے کھرچنا یا پکڑنے کی کوشش کرنا۔ اکثر جانوروں کے لیے استعمال ہوتا ہے، مگر انسانوں کے لیے بھی استعمال ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

عام طور پر جانوروں کے لیے آتا ہے لیکن انسانوں کے لیے بھی گھبراہٹ یا بےبسی میں استعمال ہوتا ہے (مثلاً 'clawing at the door')۔ جدوجہد، چوٹ یا عجلت ظاہر کرتا ہے۔ رسمی زبان میں نہیں آتا۔

Examples

The cat is clawing the sofa again.

بلی پھر سے صوفہ **نوچ رہی ہے**۔

He kept clawing at the locked door to get out.

وہ باہر نکلنے کے لیے بند دروازے کو بار بار **نوچتا** رہا۔

The puppy is clawing at my leg for attention.

چھوٹا کتا توجہ حاصل کرنے کے لیے میری ٹانگ **نوچ رہا ہے**۔

I woke up to find my dog clawing at the bedroom door.

میں جاگا تو دیکھا کہ میرا کتا بیڈروم کے دروازے کو **نوچ رہا تھا**۔

She was clawing through her bag looking for her phone.

وہ اپنا فون ڈھونڈنے کے لیے بیگ میں **پنجے ڈال کر تلاش کر رہی تھی**۔

The man escaped the pit by clawing his way up the dirt walls.

آدمی نے مٹی کی دیواروں پر **پنجے مار کر** گڑھے سے نکلنے میں کامیاب ہوا۔