"clawing" in Portuguese (BR)
Definition
Usar as garras ou unhas para arranhar, segurar ou cavar algo, normalmente de maneira forte ou desesperada.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Frequentemente usada para animais, mas pode ser para pessoas em situação de desespero ('clawing at the door'). Indica luta ou ação brusca/desesperada. Usada com 'at' ('clawing at the wall'). Não é formal.
Examples
The cat is clawing the sofa again.
O gato está **arranhando** o sofá de novo.
He kept clawing at the locked door to get out.
Ele continuou **arranhando** a porta trancada para sair.
The puppy is clawing at my leg for attention.
O filhote está **arranhando** minha perna para chamar atenção.
I woke up to find my dog clawing at the bedroom door.
Acordei e encontrei meu cachorro **arranhando** a porta do quarto.
She was clawing through her bag looking for her phone.
Ela estava **remexendo** na bolsa procurando o celular.
The man escaped the pit by clawing his way up the dirt walls.
O homem escapou do buraco **escalando** as paredes de terra com as mãos.