"clawing" in Spanish
Definition
Usar garras o uñas para rascar, agarrar o cavar en algo, a menudo de forma fuerte o desesperada.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mucho para animales, pero también para personas en situaciones desesperadas (por ejemplo, 'clawing at the door'). Implica esfuerzo o acción brusca/desesperada. Común con 'at' ('clawing at the wall'). No es formal.
Examples
The cat is clawing the sofa again.
El gato está **arañando** el sofá otra vez.
He kept clawing at the locked door to get out.
Él seguía **arañando** la puerta cerrada para salir.
The puppy is clawing at my leg for attention.
El cachorro está **arañando** mi pierna para llamar la atención.
I woke up to find my dog clawing at the bedroom door.
Me desperté y vi a mi perro **arañando** la puerta del dormitorio.
She was clawing through her bag looking for her phone.
Ella estaba **hurgando** su bolso buscando el móvil.
The man escaped the pit by clawing his way up the dirt walls.
El hombre escapó del pozo **escarbando** por las paredes de tierra.