"clawing" in Turkish
Definition
Tırnaklar veya pençelerle bir şeyi kuvvetli veya çaresizce tırmalamak, kazımak ya da yakalamak.
Usage Notes (Turkish)
'clawing at the wall' gibi ifadelerde sıkça kullanılır, genellikle mücadele ya da panik duygusu verir. Hayvanlar için yaygın olsa da, insanlar için de umutsuz durumlarda kullanılır. Resmi yazıda tercih edilmez.
Examples
The cat is clawing the sofa again.
Kedi yine kanepeyi **tırmalıyor**.
He kept clawing at the locked door to get out.
Dışarı çıkmak için kilitli kapıyı sürekli **tırmalıyordu**.
The puppy is clawing at my leg for attention.
Yavru köpek ilgimi çekmek için bacağıma **tırmalıyor**.
I woke up to find my dog clawing at the bedroom door.
Uyanıp köpeğimi yatak odası kapısını **tırmalarken** buldum.
She was clawing through her bag looking for her phone.
Telefonunu bulmak için çantasını **didik didik ediyordu**.
The man escaped the pit by clawing his way up the dirt walls.
Adam, toprak duvarlardan **tırmalayarak** çukurdan kaçtı.