"clashing" in Russian
Definition
Два или более объекта, идей или людей, которые не сочетаются друг с другом или находятся в противоречии. Часто вызывает неприятное или резкое ощущение.
Usage Notes (Russian)
Можно использовать при описании несовместимых цветов, мнений, графиков. Не подходит для физических столкновений — для этого используется 'clash'. Часто встречается в выражениях типа 'clashing colors', 'clashing schedules'.
Examples
The two clashing colors look strange together.
Эти два **несовместимых** цвета странно смотрятся вместе.
Their clashing opinions made it hard to agree.
Их **конфликтующие** мнения затрудняли достижение согласия.
She wore clashing patterns on her shirt and pants.
Она надела одежду с **несовместимыми** узорами на рубашке и брюках.
I can’t make it on Friday—our schedules are clashing.
Я не смогу в пятницу — наши графики **конфликтуют**.
Their clashing personalities make them argue all the time.
Их **конфликтующие** характеры приводят к постоянным ссорам.
The designer liked the bold, clashing look for the new collection.
Дизайнеру понравился смелый, **несовместимый** облик новой коллекции.