"clashing" in Portuguese (BR)
Definition
Descreve coisas que se opõem, discordam ou não combinam bem juntas, como ideias, cores ou personalidades. Usado quando algo não encaixa ou está em conflito com outra coisa.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado tanto para combinações físicas (como cores ou padrões) quanto para conflitos abstratos (como opiniões ou agendas). Expressa algo negativo ou que chama atenção de forma ruim. Comum em 'clashing colors', 'clashing personalities' ou 'clashing schedules'. Não se usa para brigas físicas, apenas 'clash'.
Examples
The two clashing colors look strange together.
As duas cores **em conflito** ficam estranhas juntas.
Their clashing opinions made it hard to agree.
As opiniões **em desacordo** deles dificultaram chegar a um acordo.
She wore clashing patterns on her shirt and pants.
Ela usava estampas **que não combinavam** na camisa e na calça.
I can’t make it on Friday—our schedules are clashing.
Não consigo na sexta, nossos horários estão **em conflito**.
Their clashing personalities make them argue all the time.
As personalidades **em conflito** deles fazem eles discutirem o tempo todo.
The designer liked the bold, clashing look for the new collection.
O estilista gostou do visual ousado e **em conflito** para a nova coleção.