"clash with" in Russian
Definition
Крепко не соглашаться или ссориться с кем-то; или когда события, стили или идеи не совпадают или происходят одновременно.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется для выражения серьёзного конфликта ('clash with someone'), совпадения по времени ('clash with another event') или несочетаемости ('colors clash with each other'). Показывает ярко выраженный конфликт.
Examples
I can't go to the party because it clashes with my exam.
Я не могу пойти на вечеринку, потому что она **совпадает** с моим экзаменом.
Their ideas clash with each other.
Их идеи **противоречат** друг другу.
The red shirt clashes with your green pants.
Красная рубашка **не сочетается с** твоими зелёными штанами.
My meeting clashes with my son's soccer game, so I can't make it.
Моя встреча **совпадает** с футбольным матчем моего сына, поэтому я не смогу прийти.
Those two personalities just clash with each other at work.
Эти две личности просто **не ладят** на работе.
The blue curtains clash with the orange walls, don't you think?
Синие шторы, по-моему, **не сочетаются** с оранжевыми стенами, как думаешь?