"clash with" in Portuguese (PT)
Definition
Entrar em forte desacordo ou discutir com alguém ou algo; também pode ser quando dois eventos, estilos ou ideias não combinam ou ocorrem ao mesmo tempo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado para desacordos ('clash with someone'), conflitos de horários ('clash with another event') ou coisas que não combinam ('colors clash with each other'). É mais formal do que 'bump into'. Indica conflito ou desarmonia evidente.
Examples
I can't go to the party because it clashes with my exam.
Não posso ir à festa porque **coincide com** o meu exame.
Their ideas clash with each other.
As ideias deles **entram em conflito umas com** as outras.
The red shirt clashes with your green pants.
A camisa vermelha **choca com** as tuas calças verdes.
My meeting clashes with my son's soccer game, so I can't make it.
A minha reunião **coincide com** o jogo de futebol do meu filho, por isso não posso ir.
Those two personalities just clash with each other at work.
Essas duas personalidades simplesmente **entram em conflito** no trabalho.
The blue curtains clash with the orange walls, don't you think?
As cortinas azuis **não combinam com** as paredes laranja, não achas?