"clammed" in Bengali

• চুপ মেরে গেল
• মুখ বন্ধ করে ফেলল

Definition

কারোর হঠাৎ চুপ করে যাওয়া কিংবা কথা না বলার অবস্থা, সাধারণত লজ্জা বা নার্ভাস হয়ে।

Usage Notes (Bengali)

অনানুষ্ঠানিক; সাধারণত 'clammed up' বাক্যে ব্যবহৃত হয়। সি-ফুড বা অন্যান্য অর্থে নয়, শুধু মানুষের চুপ হয়ে যাওয়া বোঝাতে। 'She clammed up when asked' ব্যবহারে সচরাচর।

Examples

He clammed when the teacher asked a personal question.

শিক্ষক ব্যক্তিগত প্রশ্ন করলে সে **চুপ মেরে গেছিল**।

She clammed up during the interview.

সে ইন্টারভিউয়ের সময় **চুপ মেরে গেছিল**।

The child clammed as soon as his name was called.

শিশুটির নাম ডাকা মাত্রই সে **মুখ বন্ধ করে ফেলল**।

When they mentioned his ex-girlfriend, he totally clammed up.

তাঁর সাবেক প্রেমিকার কথা তুলতেই সে পুরোপুরি **চুপ মেরে গেছিল**।

I tried to get more details, but she clammed and wouldn't say anything else.

আমি আরও জানতে চেয়েছিলাম, কিন্তু সে **চুপ মেরে গেছিল**, আর কিছু বলল না।

As soon as things got serious, he just clammed and stared at the floor.

বিষয়টি গম্ভীর হতেই সে **চুপ মেরে গেছিল** আর মেঝের দিকে তাকিয়ে থাকল।