"circular firing squad" in Urdu

• خود کو نقصان پہنچانے والی لڑائی
• آپس کی چپقلش

Definition

یہ وہ صورتحال ہے جب ایک گروپ اپنے ہی افراد کو مورد الزام ٹھہرا کر یا ان پر حملہ کر کے اپنے آپ کو کمزور کر لیتا ہے۔ زیادہ تر سیاسی یا تنظیمی پس منظر میں استعمال ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ محاورہ حقیقتاً استعمال نہیں ہوتا بلکہ تنقیدی یا طنزیہ انداز میں گروپ کے آپسی اختلافات کو بیان کرنے کے لیے بولا جاتا ہے۔ میڈیا یا تبصرے میں زیادہ آتا ہے، نہ کہ رسمی تحریروں میں۔

Examples

The committee became a circular firing squad when members started blaming each other.

کمیٹی **خود کو نقصان پہنچانے والی لڑائی** بن گئی جب اراکین نے ایک دوسرے کو الزام دینا شروع کیا۔

The team was supposed to unite, but instead they formed a circular firing squad.

ٹیم کو متحد ہونا تھا، مگر اس کے بجائے وہ ایک **خود کو نقصان پہنچانے والی لڑائی** بن گئی۔

Fighting among members turned the project into a circular firing squad.

اراکین کے درمیان لڑائی نے اس منصوبے کو **خود کو نقصان پہنچانے والی لڑائی** بنا دیا۔

Online debates these days are just a circular firing squad—everyone attacks their own side.

آج کل آن لائن بحثیں صرف **خود کو نقصان پہنچانے والی لڑائی** ہیں—سب اپنے ہی لوگوں پر حملہ کرتے ہیں۔

If we keep acting like a circular firing squad, we'll never solve our problems.

اگر ہم **خود کو نقصان پہنچانے والی لڑائی** کی طرح رویہ اختیار کرتے رہے تو ہم کبھی اپنے مسائل حل نہیں کر سکیں گے۔

Their campaign meetings turned into a circular firing squad, leaving them weaker before the election.

ان کی انتخابی مہم کی میٹنگیں **خود کو نقصان پہنچانے والی لڑائی** بن گئیں، جس سے وہ الیکشن سے پہلے ہی کمزور ہو گئے۔