"circle back" in Arabic

• العودة للموضوع
• الرجوع لمناقشة

Definition

العودة إلى موضوع أو سؤال أو مهمة لاحقًا، عادة بعد مرور بعض الوقت أو توفر معلومات جديدة.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في بيئة العمل والاجتماعات والبريد الإلكتروني؛ يعتبر تعبيرًا رسميًا نسبيًا. يعني العودة لموضوع ما لاحقًا وليس العودة الفعلية لمكان ما. عبارة 'Let's circle back' تستخدم لتأجيل النقاش بطريقة مهذبة.

Examples

Let's circle back to this question at the end of the meeting.

دعونا **نعود لهذا السؤال** في نهاية الاجتماع.

We can circle back once we have more data.

يمكننا **العودة لهذا الموضوع** عندما تتوفر بيانات أكثر.

I will circle back with an answer tomorrow.

سوف **أعود بالإجابة** غدًا.

Can we circle back on this next week after the client meeting?

هل يمكننا **العودة لهذا الموضوع** الأسبوع القادم بعد اجتماع العميل؟

Just wanted to circle back and see if you had any updates for me.

أردت فقط **العودة لأتأكد** ما إذا كان لديك أي مستجدات لي.

If it's okay, I'll circle back later when I've checked with my team.

إذا كان الأمر مناسبًا، سأقوم **بالعودة لاحقًا** بعد الرجوع لفريقي.