"circle back" in Spanish
Definition
Volver a un tema, pregunta o tarea después de un tiempo o cuando haya más información disponible.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente en contextos profesionales, reuniones o correos. Es algo formal y no implica volver físicamente, sino retomar un asunto o pregunta. 'Let's circle back' es una manera educada de posponer un tema.
Examples
Let's circle back to this question at the end of the meeting.
Volvamos a **este tema** al final de la reunión.
We can circle back once we have more data.
Podemos **volver sobre el tema** cuando tengamos más datos.
I will circle back with an answer tomorrow.
**Volveré** con una respuesta mañana.
Can we circle back on this next week after the client meeting?
¿Podemos **retomar este tema** la próxima semana después de la reunión con el cliente?
Just wanted to circle back and see if you had any updates for me.
Solo quería **volver sobre el tema** y saber si tienes novedades para mí.
If it's okay, I'll circle back later when I've checked with my team.
Si está bien, **volveré** más tarde cuando haya consultado con mi equipo.