"chuck it in" in Chinese (Simplified)

• 扔掉
• 放弃（口语表达）

Definition

“Chuck it in” 是非正式、主要在英国使用的表达，意思是把某物扔掉，或更常见的是放弃某事，比如辞职或停止做某事。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

属于英式英语、非正式表达。既可指实物扔掉，也常指“放弃”或“辞职”，口语中常用。美式英语很少看到。

Examples

I'm going to chuck it in and look for a new job.

我要**放弃**，去找新工作。

If you don't like the plan, just chuck it in.

如果你不喜欢这个计划，就**放弃**吧。

She decided to chuck it in after a long day at work.

她工作一天后决定**放弃**。

Honestly, I've had enough of this—I'm just going to chuck it in.

说实话，我受够了——还是**放弃**吧。

You don't have to chuck it in completely—maybe just take a break.

你不必完全**放弃**——也许只是休息一下。

I tried to fix the printer for an hour, then I just chucked it in and called tech support.

我修打印机修了一个小时，最后还是**放弃**，打电话找技术支持。