"chop it up" in Chinese (Traditional)

• 切碎它
• 聊天（俚語）

Definition

用刀把某物切成小塊。口語上也可表示與某人聊天或談話。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

既可以做字面義表示切碎東西（多指食物），也可以是俚語指「聊天、討論」。俚語多流行於美國、年輕人及嘻哈圈。理解時需結合語境。

Examples

Please chop it up into small pieces for the salad.

請把它**切碎**放進沙拉裡。

The chef told me to chop it up finely.

廚師讓我把它**切碎**。

Let’s sit down and chop it up about the new project.

我們坐下來**聊聊**這個新項目吧。

After the meeting, we all stayed to chop it up for a while.

會議結束後，我們都留下來**聊了一會兒**。

Whenever they get together, they love to chop it up about music.

每次他們見面，都喜歡**聊音樂**。

He grabbed some veggies and started to chop it up for dinner.

他拿了一些蔬菜，開始為晚餐**切碎**。