"chop it up" in Spanish
Definition
Cortar algo en trozos pequeños, generalmente con un cuchillo. Coloquialmente, también puede significar tener una charla o conversación con alguien.
Usage Notes (Spanish)
Puede referirse tanto a cortar físicamente algo en pedazos como (en jerga) a conversar o platicar. El sentido figurado es más común en inglés americano y en contextos juveniles y urbanos.
Examples
Please chop it up into small pieces for the salad.
Por favor, **corta en pedazos** pequeños para la ensalada.
The chef told me to chop it up finely.
El chef me dijo que **lo cortara en pedazos** pequeños.
Let’s sit down and chop it up about the new project.
Sentémonos a **hablar** sobre el nuevo proyecto.
After the meeting, we all stayed to chop it up for a while.
Después de la reunión, todos nos quedamos a **charlar** un rato.
Whenever they get together, they love to chop it up about music.
Siempre que se juntan, les encanta **hablar** de música.
He grabbed some veggies and started to chop it up for dinner.
Agarró unas verduras y empezó a **cortarlas** para la cena.