"chop it up" in Portuguese (PT)
Definition
Cortar algo aos pedaços pequenos, geralmente com uma faca. Informalmente, pode também significar conversar com alguém.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Pode ser usado literalmente para cortar comida, ou informalmente como gíria (principalmente em inglês dos EUA) para conversar, especialmente entre jovens. O significado depende do contexto.
Examples
Please chop it up into small pieces for the salad.
Por favor, **corta aos pedaços** pequenos para a salada.
The chef told me to chop it up finely.
O chefe disse para **cortar aos pedaços** bem pequenos.
Let’s sit down and chop it up about the new project.
Vamos sentar e **conversar** sobre o novo projeto.
After the meeting, we all stayed to chop it up for a while.
Depois da reunião, todos ficaram a **conversar** um pouco.
Whenever they get together, they love to chop it up about music.
Sempre que se juntam, adoram **conversar** sobre música.
He grabbed some veggies and started to chop it up for dinner.
Agarrou uns legumes e começou a **cortar** para o jantar.