"chock" in Portuguese (PT)
Definition
Uma cunha ou calço é um bloco ou objeto colocado debaixo ou à frente de algo (como uma roda) para impedir que se mova. Também pode significar encher algo de maneira apertada, sem espaço sobrando.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Como substantivo, usualmente refere-se a objetos que impedem movimento ('wheel chock'). Como verbo ('to chock'), é menos frequente e indica encher ou prender firmemente. Uso em contextos mecânicos/técnicos. Não confundir com 'chalk' (giz).
Examples
Put a chock behind the wheel to stop the car rolling.
Coloca um **calço** atrás da roda para o carro não deslizar.
The airplane cannot move until the ground crew removes the chocks.
O avião não pode mexer-se até que a equipa retire os **calços**.
He used a wooden chock to keep the door open.
Ele usou uma **cunha** de madeira para manter a porta aberta.
Can you chock the wheels while I load the truck?
Podes **calçar** as rodas enquanto carrego o camião?
The storage room was chock-full of old boxes and furniture.
A arrecadação estava **cheia até acima** de caixas e móveis velhos.
After dinner, we were all chock-full and couldn’t eat another bite.
Depois do jantar, estávamos todos **cheios até acima** e não conseguíamos comer mais nada.