"chock" in Portuguese (BR)
Definition
Uma cunha ou calço é um bloco ou peça colocada embaixo ou na frente de algo (como uma roda) para impedir que se mova. Também pode significar encher alguma coisa de forma apertada, sem deixar espaço.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Como substantivo, normalmente usado para objetos físicos que impedem movimento ('wheel chock'). Como verbo ('to chock'), é menos comum e significa prender/encher firmemente. Usado em contextos técnicos, especialmente automotivo e aeronáutico. Não confunda com 'chalk' (giz).
Examples
Put a chock behind the wheel to stop the car rolling.
Coloque um **calço** atrás da roda para o carro não rolar.
The airplane cannot move until the ground crew removes the chocks.
O avião não pode se mover até que a equipe remova os **calços**.
He used a wooden chock to keep the door open.
Ele usou uma **cunha** de madeira para manter a porta aberta.
Can you chock the wheels while I load the truck?
Você pode **calçar** as rodas enquanto eu carrego o caminhão?
The storage room was chock-full of old boxes and furniture.
O depósito estava **lotado** de caixas e móveis velhos.
After dinner, we were all chock-full and couldn’t eat another bite.
Depois do jantar, estávamos todos **cheios até não aguentar mais** e não conseguíamos comer mais nada.