"chittering" in Arabic

• زقزقة (صوت الطيور أو الحيوانات الصغيرة)

Definition

إصدار أصوات عالية سريعة وخفيفة مثل تلك التي تصدرها الحيوانات الصغيرة أو الطيور. غالبًا ما يستخدم "chittering" لوصف أصوات السناجب أو الخفافيش أو الطيور.

Usage Notes (Arabic)

"Chittering" يُستخدم غالبًا لوصف أصوات الحيوانات الصغيرة وليس البشر. هو لفظ صوتي، ويشيع وصفه للسناجب أو الخفافيش أو الطيور. لا تخلطه مع "chattering" (الدردشة السريعة). يظهر غالبًا في وصف المشاهد أو الأدب.

Examples

We heard birds chittering in the trees.

سمعنا الطيور **تزقزق** في الأشجار.

The squirrels were chittering loudly this morning.

كانت السناجب **تزقزق** بصوت عالٍ هذا الصباح.

We listened to the bats chittering at night.

استمعنا إلى الخفافيش وهي **تزقزق** ليلاً.

There was constant chittering from the hedges as we walked past.

أثناء مرورنا، كان هناك **زقزقة** مستمرة من الشجيرات.

The chittering of birds woke me up before sunrise.

**زقزقة** الطيور أيقظتني قبل شروق الشمس.

I could barely hear over the chittering coming from the attic.

لم أستطع سماع أي شيء بسبب **زقزقة** القادمة من العلية.